“Transculturación médica en la selva de la Real Audiencia de Quito”.
Resumen:
El proceso de evangelización que llevaron a delante los misioneros de la Compañía de Jesús entre 1638 y 1767 en las Misiones de Maynas, trajo consigo continuidades y reinterpretaciones de conceptos y técnicas relacionados a la medicina. Desde el ingreso de los misioneros jesuitas a la Provincia de Maynas, localizada en la Real Audiencia de Quito, el encuentro cultural entre éstos y los indios tuvo el desafío de traducir conceptos que muchas veces fueron reinterpretados o consumidos no de la forma que esperaron los misioneros. Lo que se desea compartir es una historia antropológica que se enfoca en la intermediación de la religión cristiana en la medicina de Maynas y la traducción, por parte de misioneros e indios, de conceptos relacionados con la producción del conocimiento médico en las misiones. Para esto, se interpretarán las representaciones jesuitas sobre las duraderas técnicas de curación de los indios, y las repercusiones del concepto alma en la traducción de otros como bautismo y hechicero. Con esta interpretación se quiere representar los momentos destructivos y constructivos de aquella creatividad que se produjo en la medicina practicada en las misiones.
Inscripción: carlos.sanhueza@uchile.cl
Alan Rodríguez Valdivia:
Candidato a Doctor en Historia de los Andes en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) con sede en Quito, Ecuador. Su investigación doctoral se enmarcada en una historia cultural de la medicina, desde donde trata de comprender la producción de los conocimientos médicos en la Real Audiencia de Quito, especialmente durante el siglo XVIII. Por lo cual su interés se enfoca en la intermediación del conocimiento médico, las técnicas y estratos de tiempo que posibilitaban la producción y reproducción de esos conocimientos, así como las diferentes técnicas curativas con que contaban las sociedades para curar sus enfermedades.
labhcts.org 